1
00:00:00,040 --> 00:00:09,940
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:14,750 --> 00:00:19,730
"Cuore inquieto" di Angela Zhang

3
00:00:19,730 --> 00:00:23,440
♫ Il vento ondeggia, facendo tremare la luce della luna ♫

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,300
♫ Si riversa sulla foresta di Star Dou ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ La tua immagine è impressa nel mio cuore ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,560
♫ Non importa dove vado ♫

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
♫ Se il destino solleva onde ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ Starò di fronte a te per proteggerti ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,360
♫ Non mi arrendo mai, anche se la mia anima sprofonda e si disperde ♫

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,970
♫ Rinuncerò ai miei sogni e abbandonerò il mio cuore inquieto per te ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ Il mio amore rimarrà per sempre saldo ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,690
♫ Sono disposto a usare il coraggio di tutta la mia vita ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Proteggerò la tua pace per tutta la vita ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ Anche se dovessi sopportare di essere fatto a pezzi ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,790
♫ Affronterò sofferenze infinite senza rimpianti ♫

16
00:01:09,790 --> 00:01:13,610
♫ Anche se mi trasformo in polvere fluttuante ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,730
♫ Correrò ancora tra le tue braccia ♫

18
00:01:25,260 --> 00:01:27,194
[La terra dei guerrieri]

19
00:01:27,194 --> 00:01:30,500
[Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Douluo Continent"]

20
00:01:30,500 --> 00:01:34,300
[Episodio 25]

21
00:01:35,890 --> 00:01:38,220
Sapevo di non sbagliarmi.

22
00:01:38,890 --> 00:01:41,270
Il tuo sorriso è esattamente come lo ricordavo.

23
00:01:41,270 --> 00:01:43,530
Gli uccelli della stessa piuma si affollano insieme.

24
00:01:47,780 --> 00:01:49,834
Io... sono diverso da loro.

25
00:01:49,834 --> 00:01:52,224
Ci siamo già incontrati.

26
00:01:54,836 --> 00:01:56,420
Quindi siamo spiriti affini.

27
00:01:56,420 --> 00:01:59,589
Se ti piace, te la regalo. Perché dovresti colpirmi?

28
00:02:00,330 --> 00:02:02,320
Vorrei colpirti di più.

29
00:02:02,320 --> 00:02:04,075
- Tu, tu, tu... 
 - Signorina!

30
00:02:04,075 --> 00:02:06,075
Mancare!

31
00:02:06,075 --> 00:02:08,530
Ci siamo già incontrati!

32
00:02:11,050 --> 00:02:14,770
Cosa c'è nella tua bustina profumata? Ha un profumo così gradevole.

33
00:02:18,745 --> 00:02:21,160
Non ti ricordi di me?

34
00:02:21,160 --> 00:02:22,755
Tu...

35
00:02:22,755 --> 00:02:24,815
Come potrei dimenticare?

36
00:02:25,330 --> 00:02:28,780
Ci siamo incontrati anche in sogno?

37
00:02:28,780 --> 00:02:31,450
Oh, quindi mi hai incontrato anche nel tuo sogno.

38
00:02:32,505 --> 00:02:36,380
A dire il vero, anch'io ti ho sognato

39
00:02:36,380 --> 00:02:39,420
anche della taverna dove ci siamo incontrati la prima volta.

40
00:02:39,995 --> 00:02:41,890
Una taverna?

41
00:02:41,890 --> 00:02:43,650
Il tuo sogno è stranamente specifico.

42
00:02:43,650 --> 00:02:45,260
Non ricordi?

43
00:02:45,260 --> 00:02:47,359
Allora, in quella taverna,

44
00:02:47,359 --> 00:02:51,921
c'era un truffatore che cercava di ingannare una signorina, e poi tu...

45
00:02:52,770 --> 00:02:55,820
Un truffatore che cerca di ingannare una giovane donna?

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,140
Non eri tu?

47
00:02:57,140 --> 00:02:58,896
In questo momento. Proprio adesso.

48
00:02:58,896 --> 00:03:04,020
Non sono stato io! Erano i miserabili Tre Spadaccini.

49
00:03:04,020 --> 00:03:07,011
Disgraziato? Davvero, sei disgraziato.

50
00:03:08,300 --> 00:03:10,110
Non disturbarmi.

51
00:03:13,050 --> 00:03:14,980
Xiang Xiang!

52
00:03:14,980 --> 00:03:16,680
Nonno!

53
00:03:36,020 --> 00:03:37,128
[Bai He, capo della tribù dell'Agilità]

54
00:03:37,128 --> 00:03:39,140
Cosa sta succedendo?

55
00:03:39,140 --> 00:03:40,541
Solo un uomo lascivo.

56
00:03:40,541 --> 00:03:42,557
Gli ho già dato una lezione.

57
00:03:44,610 --> 00:03:48,420
Sei così giovane e già così privo di ambizioni.

58
00:03:48,420 --> 00:03:51,840
Se ti rivedo la prossima volta, non ti lascerò andare!

59
00:03:51,840 --> 00:03:54,380
- Esattamente! 
 - È tutto un malinteso, Anziano.

60
00:03:54,380 --> 00:03:56,331
Non c'è bisogno di parlare con lui.

61
00:03:56,331 --> 00:03:58,349
Nonno, andiamo via da qui.

62
00:04:09,100 --> 00:04:11,030
Xiang Xiang...

63
00:04:11,650 --> 00:04:14,440
Quindi il suo nome è Xiang Xiang.

64
00:04:16,440 --> 00:04:18,262
Capo clan Huyan, non c'è bisogno di formalità.

65
00:04:18,262 --> 00:04:22,450
Io e la principessa ereditaria viaggiamo sotto mentite spoglie. L'ignoranza è comprensibile.

66
00:04:22,450 --> 00:04:24,850
Leader del clan, per favore alzati e siediti per una chiacchierata.

67
00:04:24,850 --> 00:04:27,152
Grazie, Altezze.

68
00:04:27,152 --> 00:04:29,104
Per favore, prendi del tè.

69
00:04:31,940 --> 00:04:37,410
Non sapevo che Vostre Altezze conoscessero la Tribù della Difesa.

70
00:04:37,410 --> 00:04:42,940
In precedenza, ti ho intromesso. Spero di non averti disturbato.

71
00:04:42,940 --> 00:04:44,540
Per favore.

72
00:04:49,529 --> 00:04:53,616
È normale che i clan abbiano alcune interazioni e sparring occasionali.

73
00:04:53,616 --> 00:04:55,700
Ti stai preparando per la rielezione dei Sette Clan,

74
00:04:55,700 --> 00:04:57,350
e cercando di conquistare altri clan.

75
00:04:57,350 --> 00:04:59,230
Questo è comprensibile.

76
00:04:59,230 --> 00:05:04,450
Ma, capoclan Huyan, devi stare attento ai tuoi metodi.

77
00:05:05,324 --> 00:05:07,150
Hai ragione, Altezza.

78
00:05:07,960 --> 00:05:10,410
Ho un'amicizia di lunga data con Niu Gao.

79
00:05:10,410 --> 00:05:14,778
Speravo che potessimo unire le forze per il futuro, ma continua a escludermi.

80
00:05:14,778 --> 00:05:16,940
Ecco perché sono diventato un po' ansioso.

81
00:05:16,940 --> 00:05:19,005
Non devi spiegare.

82
00:05:19,005 --> 00:05:22,196
Non siamo qui per conto della Tribù della Difesa.

83
00:05:22,196 --> 00:05:25,090
Il Clan dell'Armatura dell'Elefante stabilì un clan nell'Impero Star Luo.

84
00:05:25,090 --> 00:05:28,770
Se diventa il primo di tutti i clan nella rielezione dei Sette Clan,

85
00:05:28,770 --> 00:05:31,280
sarebbe una grande benedizione per Star Luo.

86
00:05:31,280 --> 00:05:36,090
Se c'è qualcosa su cui hai bisogno che noi mediamo, non esitare a chiedere.

87
00:05:37,160 --> 00:05:39,410
Come potrei osare disturbare le Vostre Altezze?

88
00:05:39,410 --> 00:05:43,040
Le tue parole da sole sono il più grande supporto per il Clan dell'Armatura degli Elefanti.

89
00:05:43,040 --> 00:05:45,497
Se riusciamo a conquistare il primo posto nella rielezione,

90
00:05:45,497 --> 00:05:47,869
Servirò sicuramente l'impero.

91
00:05:48,450 --> 00:05:52,770
Hai una dedizione così sincera. Devo riferirlo sinceramente a Sua Maestà.

92
00:05:52,770 --> 00:05:56,688
Tuttavia, per servire l’impero, perché aspettare il futuro?

93
00:05:56,688 --> 00:05:58,636
Puoi iniziare a farlo adesso.

94
00:06:00,970 --> 00:06:05,260
Vostre Altezze, sentitevi liberi di dare qualsiasi istruzione.

95
00:06:08,676 --> 00:06:12,850
Ci sono diversi leader clan nella città di Longxing scomparsi.

96
00:06:12,850 --> 00:06:16,310
Ne hai sentito parlare?

97
00:06:17,580 --> 00:06:21,200
Capisco, questo è ciò che ti ha portato qui.

98
00:06:23,580 --> 00:06:25,230
La situazione attuale è caotica.

99
00:06:25,230 --> 00:06:31,080
Alcuni leader dei clan non riuscivano a sopportare il peso e abbandonarono i loro clan.

100
00:06:31,080 --> 00:06:34,580
Per quanto riguarda questi clan, aiuto dove posso.

101
00:06:34,580 --> 00:06:36,670
Coloro che desiderano unirsi al Clan dell'Armatura dell'Elefante,

102
00:06:36,670 --> 00:06:43,413
Li accetto tutti come un piccolo contributo al mondo di Soul Master.

103
00:06:43,413 --> 00:06:45,789
Capo clan Huyan, quanto sei nobile!

104
00:06:46,480 --> 00:06:49,872
Sembra che tu non sappia dove si trovino i leader dei clan scomparsi.

105
00:06:50,410 --> 00:06:54,080
Se lo sapessi, come potrei non andare a cercarli?

106
00:06:56,530 --> 00:06:57,860
Vostre Altezze,

107
00:06:57,860 --> 00:07:01,870
sospetti di noi, è coinvolto il Clan dell'Armatura degli Elefanti?

108
00:07:03,450 --> 00:07:04,468
Ovviamente no.

109
00:07:04,468 --> 00:07:06,850
La scomparsa di tanti capi clan nella città di Longxing

110
00:07:06,850 --> 00:07:09,960
è motivo di preoccupazione sia per l’impero che per il suo popolo.

111
00:07:09,960 --> 00:07:13,990
Spero solo che il leader del clan Huyan indaghi personalmente sulla questione.

112
00:07:13,990 --> 00:07:16,855
Non possiamo permetterci di perdere altri leader di clan.

113
00:07:16,855 --> 00:07:20,224
Altrimenti, se la cosa dovesse intensificarsi e raggiungere le orecchie di Sua Maestà,

114
00:07:20,224 --> 00:07:23,296
le cose potrebbero cambiare drasticamente a Longxing City.

115
00:07:24,260 --> 00:07:25,740
Hai ragione, Altezza.

116
00:07:25,740 --> 00:07:29,721
Indagherò a fondo e allevierò le preoccupazioni di Sua Maestà.

117
00:07:32,287 --> 00:07:34,820
Che conversazione noiosa tra voi due!

118
00:07:34,820 --> 00:07:39,160
Leader del clan Huyan, che ne dici di dare un'occhiata al tuo clan dell'armatura dell'elefante?

119
00:07:39,160 --> 00:07:40,261
Sicuro.

120
00:07:40,261 --> 00:07:41,991
Qualcuno!

121
00:07:44,820 --> 00:07:46,551
Per favore, servi bene la Principessa ereditaria.

122
00:07:46,551 --> 00:07:48,081
SÌ.

123
00:07:58,740 --> 00:08:00,520
Vostra Altezza, per favore.

124
00:08:03,000 --> 00:08:06,400
Vostra Altezza, state andando nella direzione sbagliata. Questa zona è vietata.

125
00:08:10,305 --> 00:08:12,256
Non è questo un giardino?

126
00:08:12,256 --> 00:08:16,110
I fiori stanno sbocciando magnificamente. Portami dentro per dare un'occhiata.

127
00:08:16,110 --> 00:08:19,968
Vostra Altezza, quest'area è in fase di ristrutturazione. Non puoi entrare.

128
00:08:19,968 --> 00:08:22,740
Se vuoi fare una passeggiata in giardino, ce n'è un altro.

129
00:08:22,740 --> 00:08:24,778
Ti porterò lì immediatamente.

130
00:08:24,778 --> 00:08:28,230
I fiori sono così belli. Lasciamene sceglierne uno e poi andremo altrove.

131
00:08:28,230 --> 00:08:30,400
No, Vostra Altezza. Non farlo.

132
00:08:30,400 --> 00:08:32,570
Vostra Altezza, per favore, non lo faccia.

133
00:08:32,570 --> 00:08:33,888
Fermare!

134
00:08:33,888 --> 00:08:36,640
Questa è l'area proibita del clan. Cosa stai facendo qui?

135
00:08:36,640 --> 00:08:37,931
Cosa stai guardando?

136
00:08:37,931 --> 00:08:39,691
Fuori di qui!

137
00:08:40,739 --> 00:08:42,677
Chi ti ha dato il coraggio di parlarmi in questo modo?

138
00:08:42,677 --> 00:08:43,820
Vostra Altezza, per favore non siate arrabbiati.

139
00:08:43,820 --> 00:08:46,265
Attento alle buone maniere! È la principessa ereditaria di Star Luo.

140
00:08:46,265 --> 00:08:47,965
Tuo...

141
00:08:47,965 --> 00:08:49,890
Vostra Altezza, perdonatemi.

142
00:08:54,620 --> 00:08:56,560
Dillo o no.

143
00:09:07,480 --> 00:09:09,890
Tu, fatti da parte!

144
00:09:09,890 --> 00:09:12,171
- Me? 
 - Fatti da parte!

145
00:09:18,880 --> 00:09:22,290
Questo non è posto per la principessa ereditaria.

146
00:09:35,840 --> 00:09:40,160
Leader del clan Huyan, conosci la punizione per aver mancato di rispetto alla principessa ereditaria?

147
00:09:40,160 --> 00:09:43,260
Vostre Altezze, vi ho trattato con sincerità.

148
00:09:43,260 --> 00:09:47,140
Perché ti stai intromettendo nell'area proibita del mio clan?

149
00:09:48,120 --> 00:09:51,521
Non fare lo stupido. Chi è rinchiuso in questa prigione?

150
00:09:51,521 --> 00:09:54,381
Sono i miei discepoli che hanno bisogno di essere puniti.

151
00:09:55,200 --> 00:09:59,707
Quale grave errore hanno commesso che merita una punizione così dura?

152
00:09:59,707 --> 00:10:01,410
Questa è una questione privata del mio clan.

153
00:10:01,410 --> 00:10:04,810
Non c'è bisogno che Vostra Altezza si intrometta.

154
00:10:04,810 --> 00:10:07,219
Non mi interessa come disciplinerai i tuoi discepoli,

155
00:10:07,219 --> 00:10:11,704
ma non mi avevi promesso di aiutare a indagare sui leader dei clan scomparsi?

156
00:10:11,704 --> 00:10:13,688
Sospetto che ci sia qualcosa di sospetto in questo posto.

157
00:10:13,688 --> 00:10:15,650
Scendiamo e diamo un'occhiata.

158
00:10:15,650 --> 00:10:18,161
- Fermateli! 
 - Presuntuoso!

159
00:10:20,049 --> 00:10:22,400
Chi osa mancare di rispetto alle due Altezze?

160
00:10:22,400 --> 00:10:24,020
Padre!

161
00:10:27,520 --> 00:10:31,596
Non mi aspettavo che Vostra Grazia fosse qui. Perdonami se non ti ho accolto adeguatamente.

162
00:10:35,020 --> 00:10:37,936
Principe ereditario e principessa ereditaria, state bene?

163
00:10:37,936 --> 00:10:41,575
State tranquilli, Vostra Grazia. Stiamo bene.

164
00:10:43,699 --> 00:10:45,104
Capo clan Huyan.

165
00:10:45,104 --> 00:10:46,295
Vostra Grazia.

166
00:10:46,295 --> 00:10:48,845
Cosa sta succedendo qui?

167
00:10:49,483 --> 00:10:51,197
Questo è tutto un malinteso.

168
00:10:51,197 --> 00:10:52,957
Un malinteso?

169
00:11:04,840 --> 00:11:06,465
E' fantastico se si tratta solo di un malinteso.

170
00:11:06,465 --> 00:11:08,720
Grazie, Vostra Grazia.

171
00:11:08,720 --> 00:11:13,088
Sua Maestà attende con impazienza la competizione tra i clan

172
00:11:13,088 --> 00:11:15,310
per la rielezione dei Sette Clan.

173
00:11:16,026 --> 00:11:20,485
Tuttavia, se qualcuno ignora la legge per espandere il proprio clan,

174
00:11:20,485 --> 00:11:22,930
Star Luo non resterà a guardare.

175
00:11:22,930 --> 00:11:26,380
La posizione del principe ereditario è la posizione di Star Luo.

176
00:11:26,380 --> 00:11:27,360
Inteso.

177
00:11:27,360 --> 00:11:31,770
Penso che il leader del clan Huyan sappia come risolvere la questione adesso.

178
00:11:31,770 --> 00:11:33,070
Inteso.

179
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
Sua Altezza ha espresso chiaramente il suo punto.

180
00:11:35,530 --> 00:11:41,140
Indagherò su dove si trova il leader del clan scomparso e garantirò la sua sicurezza.

181
00:11:42,260 --> 00:11:44,240
Vostra Altezza, per favore.

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,253
Addio, vostre altezze.

183
00:11:52,253 --> 00:11:53,853
Maestro.

184
00:12:11,200 --> 00:12:13,980
Sua Maestà ti ha ordinato di tornare con me.

185
00:12:13,980 --> 00:12:14,991
Non c'è modo!

186
00:12:14,991 --> 00:12:17,770
Il Clan dell'Armatura dell'Elefante ha sempre puntato alla Tribù della Difesa.

187
00:12:17,770 --> 00:12:20,364
Oggi siamo riusciti a sopprimerlo, ma se ce ne andiamo così,

188
00:12:20,364 --> 00:12:22,430
lo sfogherà sicuramente sulla Tribù della Difesa.

189
00:12:22,430 --> 00:12:24,380
Che mi dici di Xiao San e degli altri?

190
00:12:24,380 --> 00:12:28,890
Inoltre, il Clan dell’Armatura dell’Elefante utilizza metodi spregevoli per rafforzare il proprio potere.

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,880
Non possiamo chiudere un occhio.

192
00:12:32,996 --> 00:12:35,470
- Mubai ha ragione. 
 - Tieni la bocca chiusa!

193
00:12:35,470 --> 00:12:36,890
Come principessa ereditaria,

194
00:12:36,890 --> 00:12:39,650
dovresti convincere il principe ereditario a concentrarsi sulla nazione.

195
00:12:39,650 --> 00:12:41,050
Tuttavia, cosa stai facendo invece?

196
00:12:41,050 --> 00:12:43,220
Ricordi ancora la tua posizione?

197
00:12:43,220 --> 00:12:46,120
Vostra Grazia, Zhuqing non ha fatto nulla di male,

198
00:12:46,120 --> 00:12:48,327
e non abbiamo nemmeno dimenticato la nostra posizione.

199
00:12:48,327 --> 00:12:50,480
Impedire al Clan dell'Armatura degli Elefanti di continuare i suoi misfatti

200
00:12:50,480 --> 00:12:54,756
è anche un modo per ristabilire l'ordine nella città di Longxing e avvantaggiare la sua gente.

201
00:12:54,756 --> 00:12:57,872
Vostra Altezza, in quanto erede, non dovrei darvi la lezione.

202
00:12:57,872 --> 00:13:01,740
Tuttavia, seguendo le istruzioni di Sua Maestà e in qualità di anziano,

203
00:13:01,740 --> 00:13:05,239
Devo dire questo,

204
00:13:05,239 --> 00:13:07,890
mentre il Clan dell'Armatura dell'Elefante è a Star Luo,

205
00:13:07,890 --> 00:13:11,230
in realtà è sotto il controllo della Martial Soul Hall.

206
00:13:11,890 --> 00:13:15,690
Voi due, come parte della famiglia imperiale, siete intervenuti apertamente,

207
00:13:15,690 --> 00:13:20,460
con l’intenzione di denunciare i crimini sul posto e non ha lasciato spazio alla negoziazione.

208
00:13:20,460 --> 00:13:24,730
Non è questo che spinge Star Luo a diventare il nemico giurato della Martial Soul Hall?

209
00:13:26,570 --> 00:13:28,496
Il solo Clan Armatura degli Elefanti non rappresenta una minaccia.

210
00:13:28,496 --> 00:13:30,220
Ma contro la Martial Soul Hall,

211
00:13:30,220 --> 00:13:34,650
né Star Luo né Heaven Dou osano affermare di avere una possibilità.

212
00:13:34,650 --> 00:13:36,470
Come principe ereditario,

213
00:13:36,470 --> 00:13:41,430
non ti rendi conto che le tue azioni impulsive potrebbero mettere in pericolo l'intera nazione?

214
00:13:41,430 --> 00:13:43,840
Non era mia intenzione.

215
00:13:45,890 --> 00:13:47,725
La Martial Soul Hall è potente,

216
00:13:47,725 --> 00:13:50,128
ma le infinite concessioni non faranno altro che incoraggiarli ulteriormente.

217
00:13:50,128 --> 00:13:51,620
Star Luo esiste da un millennio.

218
00:13:51,620 --> 00:13:53,688
Dobbiamo continuare a vivere nella paura della Martial Soul Hall?

219
00:13:53,688 --> 00:13:55,863
Potresti essere un eroe senza paura,

220
00:13:55,863 --> 00:13:59,880
ma puoi resistere da solo ai numerosi Douluo intitolati della Martial Soul Hall?

221
00:13:59,880 --> 00:14:01,020
Puoi?

222
00:14:01,020 --> 00:14:02,360
Quando un giorno i due eserciti si incontrarono sul campo di battaglia,

223
00:14:02,360 --> 00:14:05,384
sarai tu quello in prima linea o saranno le persone sotto il tuo governo?

224
00:14:05,384 --> 00:14:08,650
Il tuo coraggio arriva a costo della loro vita.

225
00:14:08,650 --> 00:14:11,760
Mia cara figlia, ci hai pensato bene?

226
00:14:13,785 --> 00:14:16,500
La lettera di Sua Maestà ha ricordato a voi due

227
00:14:16,500 --> 00:14:20,048
per non dimenticare che tu sei il principe ereditario e la principessa ereditaria,

228
00:14:20,048 --> 00:14:24,745
ma, cosa ancora più importante, per ricordare le persone e l'impero che rappresenti.

229
00:14:24,745 --> 00:14:28,845
Ogni tua decisione modella il loro futuro.

230
00:14:30,860 --> 00:14:34,648
In realtà, non è solo la città di Longxing.

231
00:14:34,648 --> 00:14:39,460
Anche la capitale del metal, Gengxin City, è tormentata dall'arroganza del Martial Soul Hall.

232
00:14:39,460 --> 00:14:42,810
Devi maturare rapidamente per assumerti la responsabilità dell'impero

233
00:14:42,810 --> 00:14:44,410
e risolvere le difficoltà della gente.

234
00:14:44,410 --> 00:14:47,950
Non puoi agire di nuovo d'impulso.

235
00:14:50,359 --> 00:14:53,288
Vostra Grazia, prima siamo stati sconsiderati nelle nostre azioni.

236
00:14:53,288 --> 00:14:55,340
Zhuqing e io torneremo al palazzo.

237
00:14:55,340 --> 00:14:59,628
Inoltre, il capo della tribù della difesa, Niu Gao, ha accettato di unirsi alla setta Tang.

238
00:14:59,628 --> 00:15:01,890
Presto partirà con mio fratello Tang San.

239
00:15:01,890 --> 00:15:06,779
Una volta garantita la loro sicurezza prima di lasciare Star Luo, Zhuqing e io torneremo.

240
00:15:08,351 --> 00:15:13,700
Il rimprovero di oggi nei confronti di Huyan Zhen lo porterà probabilmente a rilasciare silenziosamente i leader dei clan imprigionati.

241
00:15:13,700 --> 00:15:17,220
Tuttavia, temo che dopo che ce ne saremo andati, tornerà alle sue vecchie abitudini.

242
00:15:17,220 --> 00:15:23,292
Gestirò la questione per garantire la sicurezza di quei clan in futuro.

243
00:15:24,405 --> 00:15:29,550
Poiché Vostra Altezza ha promesso di ritornare, riferirò di conseguenza a Sua Maestà.

244
00:15:30,530 --> 00:15:32,670
Grazie, Vostra Grazia.

245
00:15:34,410 --> 00:15:37,460
Zhuqing, Sua Maestà ha detto che al tuo ritorno,

246
00:15:37,460 --> 00:15:39,840
dovresti iniziare a prepararti per il matrimonio.

247
00:15:39,840 --> 00:15:45,290
È tempo che ti concentri e ti prepari per assistere il principe ereditario in futuro.

248
00:15:49,100 --> 00:15:50,600
Per favore.

249
00:16:19,600 --> 00:16:24,745
Anche se le parole di Sua Grazia erano dure, ce lo stava solo ricordando.

250
00:16:24,745 --> 00:16:27,025
Non prendertela a cuore.

251
00:16:30,297 --> 00:16:33,528
Zhuqing, cosa c'è che non va in te?

252
00:16:36,810 --> 00:16:38,760
Non voglio tornare indietro.

253
00:16:43,760 --> 00:16:47,020
È perché Sua Grazia all'improvviso ha parlato del matrimonio e ti ha spaventato?

254
00:16:47,020 --> 00:16:48,260
Non preoccuparti.

255
00:16:48,260 --> 00:16:51,530
È solo questione di pianificare la data, non accadrà all'istante.

256
00:16:51,530 --> 00:16:53,940
Ne parlerò con il mio padre imperiale.

257
00:16:54,530 --> 00:16:57,280
Inoltre, non ti ho ancora nemmeno fatto la proposta.

258
00:16:57,280 --> 00:16:59,304
Come potremmo affrettare cose del genere?

259
00:17:22,530 --> 00:17:24,130
Aspetto.

260
00:17:28,530 --> 00:17:30,130
Mubai.

261
00:17:33,760 --> 00:17:36,016
Non voglio essere la principessa ereditaria.

262
00:17:36,016 --> 00:17:37,313
Non vuoi sposarmi?

263
00:17:37,313 --> 00:17:39,341
Certo, voglio sposarti.

264
00:17:40,100 --> 00:17:44,720
Ma non voglio essere la principessa ereditaria di Star Luo. Questa identità è troppo pesante per me.

265
00:17:44,720 --> 00:17:46,700
Le parole del duca devono averti stressato.

266
00:17:46,700 --> 00:17:49,015
Zhuqing, non sei solo.

267
00:17:49,015 --> 00:17:52,585
Qualunque cosa accada, la affronterò insieme a te.

268
00:17:56,749 --> 00:17:58,240
Quanto sei disordinato!

269
00:17:58,240 --> 00:18:00,494
Guarda quei due bambini.

270
00:18:01,567 --> 00:18:04,352
Vivono una vita semplice e felice.

271
00:18:04,352 --> 00:18:06,964
Anche se sono normali, non hanno nulla da temere.

272
00:18:07,675 --> 00:18:09,352
A differenza nostra,

273
00:18:09,352 --> 00:18:13,385
dal momento in cui siamo nati, abbiamo fatto parte di una scommessa che richiedeva vite umane.

274
00:18:13,385 --> 00:18:17,560
I forti sopravvivono. I deboli periscono.

275
00:18:18,319 --> 00:18:20,400
Sei ancora preoccupato per il sistema ancestrale.

276
00:18:20,400 --> 00:18:24,131
Te l'ho detto, che una volta salito al trono, tutto cambierà.

277
00:18:24,131 --> 00:18:27,130
E se a cambiare fossi tu?

278
00:18:27,130 --> 00:18:30,940
Come diceva mio padre, essere il principe ereditario non riguarda solo te stesso.

279
00:18:30,940 --> 00:18:33,376
Quando assumi quella posizione, molte cose cambiano.

280
00:18:33,376 --> 00:18:37,130
Non puoi controllare tutto ed è difficile dire cosa sia giusto o sbagliato.

281
00:18:37,130 --> 00:18:40,905
Ecco perché sto cercando di costruire il nostro futuro.

282
00:18:40,905 --> 00:18:43,698
Sogno di governare Star Luo con te.

283
00:18:43,698 --> 00:18:46,694
Ma non c'è posto per me nel tuo futuro pianificato.

284
00:18:48,500 --> 00:18:50,130
Non ci ho pensato fino a questo punto.

285
00:18:50,130 --> 00:18:53,815
Spero solo che potremo rispettare la nostra volontà e fare ciò che vogliamo.

286
00:18:53,815 --> 00:18:57,245
Ma tutto ciò che voglio fare include te.

287
00:19:04,420 --> 00:19:06,220
Lasci perdere.

288
00:19:06,220 --> 00:19:07,640
Torniamo indietro.

289
00:19:07,640 --> 00:19:09,260
Fermare.

290
00:19:12,570 --> 00:19:13,840
Perché sei arrabbiato?

291
00:19:13,840 --> 00:19:15,810
Non dovrei essere io quello arrabbiato o turbato?

292
00:19:15,810 --> 00:19:16,980
Perché sono arrabbiato?

293
00:19:16,980 --> 00:19:19,388
Pensi che tutto ciò che voglio fare non includa te?

294
00:19:19,388 --> 00:19:20,988
Sogni di governare Star Luo con me.

295
00:19:20,988 --> 00:19:22,584
Sogno di viaggiare per il continente con te.

296
00:19:22,584 --> 00:19:24,784
Dalla nascita, mi è stato assegnato il ruolo di tua fidanzata.

297
00:19:24,784 --> 00:19:27,072
Se perdessi contro Dai Weisi, dovrei morire con te.

298
00:19:27,072 --> 00:19:29,956
Ora sei il principe ereditario e devo governare l'impero al tuo fianco.

299
00:19:29,956 --> 00:19:32,160
Tutta la mia vita appartiene a te, Dai Mubai?

300
00:19:32,160 --> 00:19:35,530
Allora chi sono io? Qualcuno mi ha chiesto cosa voglio?

301
00:19:38,500 --> 00:19:41,810
Se non ti amassi, non mi troverei a lottare con tutto questo.

302
00:19:41,810 --> 00:19:44,060
Me ne sarei andato molto tempo fa.

303
00:19:45,020 --> 00:19:47,392
O se fossi più prepotente,

304
00:19:47,392 --> 00:19:49,260
Ti avrei costretto a rinunciare al trono in nome dell'amore,

305
00:19:49,260 --> 00:19:51,610
lasciandoti attraversare tutte le sofferenze.

306
00:19:51,610 --> 00:19:54,280
Tuttavia non voglio farlo

307
00:19:54,280 --> 00:19:56,884
perché sono stanco di essere manipolato.

308
00:19:56,884 --> 00:20:00,630
Non voglio che la persona che amo sacrifichi i suoi sogni per me.

309
00:20:00,630 --> 00:20:02,810
Se le nostre strade divergono,

310
00:20:02,810 --> 00:20:06,056
allora non obblighiamoci a vicenda nei nostri piani.

311
00:20:06,056 --> 00:20:09,284
Non voglio che ti sacrifichi per me. Allo stesso modo...

312
00:20:11,370 --> 00:20:14,430
Non voglio sacrificarmi per te.

313
00:20:23,900 --> 00:20:26,820
Forse sono egoista,

314
00:20:26,820 --> 00:20:29,098
ma ho solo una vita.

315
00:20:30,376 --> 00:20:32,740
Non mi interessa più quello che pensano gli altri.

316
00:20:33,600 --> 00:20:35,780
Zhuqing!

317
00:20:35,780 --> 00:20:37,470
Zhuqing...

318
00:20:40,770 --> 00:20:42,770
Grasso.

319
00:20:42,770 --> 00:20:44,770
Perché sospiri?

320
00:20:44,770 --> 00:20:49,330
Boss Dai, Zhuqing e tu avete lasciato il clan dell'Armatura dell'Elefante?

321
00:20:50,460 --> 00:20:52,950
Lasci perdere. Torniamo indietro.

322
00:21:01,340 --> 00:21:07,318
L'anziano Bai He, da giovane, Tang San, ti invita sinceramente ad unirti alla setta Tang con la tua tribù

323
00:21:07,318 --> 00:21:09,667
per stare insieme contro la Martial Soul Hall.

324
00:21:12,090 --> 00:21:16,220
Le grandi promesse dell’inizio finivano sempre per fallire durante una crisi.

325
00:21:16,220 --> 00:21:21,740
La tribù dell'Agilità ha già vissuto tutto questo una volta e ha paura.

326
00:21:21,740 --> 00:21:25,330
Apprezzo la tua gentilezza, leader della setta Tang.

327
00:21:25,330 --> 00:21:29,870
Tuttavia, unirsi alla setta Tang... è impossibile.

328
00:21:29,870 --> 00:21:31,580
Tu...

329
00:21:32,520 --> 00:21:34,850
Old White Bird, un singolo pezzo di legno può rompersi facilmente.

330
00:21:34,850 --> 00:21:35,996
Perché sei così testardo?

331
00:21:35,996 --> 00:21:38,610
Capisco le tue preoccupazioni, non è tutto a causa di...

332
00:21:38,610 --> 00:21:43,850
Allora il grande sogno fu rovinato e affogai in un mare di amarezza.

333
00:21:43,850 --> 00:21:48,777
Dato che mi capisci, non parlare più del passato.

334
00:21:48,777 --> 00:21:51,810
Vecchio Uccello Bianco, smettila di essere così pretenzioso!

335
00:21:51,810 --> 00:21:54,700
La tua tribù dell'Agilità ha avuto momenti difficili. Che senso ha essere testardi?

336
00:21:54,700 --> 00:21:58,310
Se non fosse per noi fratelli che ti proteggiamo, con la tua sola forza difensiva,

337
00:21:58,310 --> 00:22:00,890
la tua tribù sarebbe stata a lungo presa da altri.

338
00:22:07,190 --> 00:22:12,596
Il vecchio Rhino potrebbe essere schietto, ma dice la verità.

339
00:22:12,596 --> 00:22:17,730
Alla fine, si tratta di noi fratelli che ci sosteniamo a vicenda.

340
00:22:17,730 --> 00:22:21,355
Non è necessario. Non possiamo decidere il destino e la fortuna.

341
00:22:21,355 --> 00:22:26,180
La Tribù dell'Agilità conta sulla tua protezione da molti anni.

342
00:22:26,180 --> 00:22:30,270
D'ora in poi, tutto dipende dal nostro destino.

343
00:22:30,270 --> 00:22:34,355
Dato che ti sei unito alla setta Tang, è giunto il momento di separarci.

344
00:22:34,355 --> 00:22:38,740
Per quanto riguarda il raduno delle Quattro Tribù, penso che dovremmo semplicemente ignorarlo.

345
00:22:38,740 --> 00:22:40,290
Cosa stai dicendo?

346
00:22:40,290 --> 00:22:43,610
Unirsi alla setta Tang significa che non possiamo più essere fratelli?

347
00:22:43,610 --> 00:22:45,990
Pensi che ti faremo del male?

348
00:22:45,990 --> 00:22:49,080
Siamo in mezzo alle difficoltà, ma se ci uniamo,

349
00:22:49,080 --> 00:22:52,290
potremmo bere e mangiare insieme, non ti sembra bello?

350
00:22:52,290 --> 00:22:56,710
Vecchio Uccello Bianco, credimi, unirsi alla Setta Tang è la mossa giusta.

351
00:22:56,710 --> 00:23:02,166
Non preoccuparti. Cercherò l'aiuto della Tribù della Distruzione.

352
00:23:02,166 --> 00:23:04,206
Tu...

353
00:23:10,289 --> 00:23:11,796
Perché siete tornati insieme?

354
00:23:11,796 --> 00:23:13,671
Il fratello San ci sta aspettando nella sala principale.

355
00:23:13,671 --> 00:23:16,861
La tribù dell'Agilità è arrivata.

356
00:23:22,472 --> 00:23:25,290
Mubai e Zhuqing fallirono nella loro missione presso l'Elephant Armor Clan.

357
00:23:25,290 --> 00:23:28,280
Tuttavia, perché anche Fatty sembra così giù?

358
00:23:31,497 --> 00:23:35,660
Non sembra sconfitto o depresso, ma più come...

359
00:23:35,660 --> 00:23:37,810
Con il cuore spezzato.

360
00:23:37,810 --> 00:23:40,330
Hai il cuore spezzato?

361
00:23:40,330 --> 00:23:42,180
Cuore spezzato?

362
00:23:44,470 --> 00:23:46,920
Impossibile!

363
00:23:46,920 --> 00:23:51,072
Nel mio dizionario dell'amore non esiste una parola per crepacuore.

364
00:23:52,530 --> 00:23:55,560
- E' pazzo. 
 - Andiamo a vedere cosa sta succedendo.

365
00:23:56,101 --> 00:24:00,290
Smettila di dire sciocchezze. Pensi forse che il Maestro sia troppo giovane per fidarsi?

366
00:24:00,290 --> 00:24:03,980
Lascia che te lo dica! Anche io sono impressionato dalle sue capacità,

367
00:24:03,980 --> 00:24:07,960
e anche i suoi amici, sono tutti straordinari.

368
00:24:09,716 --> 00:24:11,230
Sei arrivato al momento giusto.

369
00:24:11,230 --> 00:24:15,290
Lascia che te lo dica, Vecchio Uccello Bianco, questo è l'amico intimo del capo.

370
00:24:15,290 --> 00:24:18,500
Anche se il suo aspetto per me è incomparabile, la sua anima marziale...

371
00:24:18,500 --> 00:24:21,600
- Sei tu! 
 - Xiang Xiang!

372
00:24:21,600 --> 00:24:24,236
Stai zitto! Chi ti permette di chiamarmi così?

373
00:24:29,960 --> 00:24:34,655
- Si scopre che è tuo amico? 
 - Esattamente.

374
00:24:34,655 --> 00:24:39,640
Leader della setta Tang, devi essere cauto quando scegli gli amici.

375
00:24:39,640 --> 00:24:42,544
Xiang Xiang, andiamo nel cortile interno per riposarci.

376
00:24:42,544 --> 00:24:44,260
No.

377
00:24:44,260 --> 00:24:45,704
Vecchio uccello bianco, cosa c'è che non va in te?

378
00:24:45,704 --> 00:24:49,765
Sono rimasti ancora così tanto cibo e liquori, compresi due agnelli arrosto!

379
00:24:49,765 --> 00:24:51,990
Non ho appetito.

380
00:24:51,990 --> 00:24:55,015
Vecchio Rinoceronte, ricorda le mie parole,

381
00:24:55,015 --> 00:24:59,650
pensaci attentamente prima di fare amicizia.

382
00:24:59,650 --> 00:25:01,220
- Xiang Xiang. 
 - Nonno!

383
00:25:01,220 --> 00:25:02,595
Andiamo.

384
00:25:02,595 --> 00:25:04,190
Anziano...

385
00:25:04,190 --> 00:25:06,480
Xiang Xiang.

386
00:25:06,480 --> 00:25:08,610
Xiang Xiang!

387
00:25:08,610 --> 00:25:10,468
- Vecchio testardo... 
 - Xiang Xiang!

388
00:25:10,468 --> 00:25:15,445
Anziano Tai, si sta facendo tardi, Anziano Bai Potrebbe essere già stanco.

389
00:25:15,445 --> 00:25:18,700
Ne parliamo domani.

390
00:25:18,700 --> 00:25:23,140
Grasso, spiegati.

391
00:25:27,625 --> 00:25:30,040
Non l'ho mai più incontrata dopo.

392
00:25:30,040 --> 00:25:33,020
Chi avrebbe mai saputo che apparteneva alla tribù dell'Agilità?

393
00:25:33,020 --> 00:25:35,827
E ora lei mi fraintende

394
00:25:35,827 --> 00:25:39,710
interrompendo il piano della setta Tang di unire le tribù.

395
00:25:42,777 --> 00:25:44,280
Non è colpa tua.

396
00:25:44,280 --> 00:25:48,830
Tai Tan e l'anziano Niu Gao mi hanno detto che si sarebbero occupati dell'anziano Bai He.

397
00:25:48,830 --> 00:25:52,460
È così diretto che non riesco nemmeno a spiegarmi.

398
00:25:52,460 --> 00:25:54,445
Troverò un altro modo.

399
00:25:54,445 --> 00:25:56,960
Comunque, Fatty, non è stata colpa tua.

400
00:25:56,960 --> 00:25:58,560
È un sollievo.

401
00:25:58,560 --> 00:26:01,948
Quindi, la donna vestita di bianco che hai menzionato prima è lei.

402
00:26:01,948 --> 00:26:04,315
Avete compiuto insieme anche gesta eroiche.

403
00:26:04,315 --> 00:26:06,747
Sembra piuttosto romantico.

404
00:26:06,747 --> 00:26:11,180
Allora, pensi che siamo destinati?

405
00:26:11,180 --> 00:26:14,920
Ciccione, incontrarsi una volta è una coincidenza.

406
00:26:14,920 --> 00:26:17,261
- Incontrarsi due volte è il destino. 
 - Destino.

407
00:26:17,261 --> 00:26:20,460
Questa è la terza volta, è confermato il lavoro del dio degli abbinamenti!

408
00:26:20,460 --> 00:26:22,880
- Mi capisci sempre, Xiao Ao. 
 - Ovviamente.

409
00:26:22,880 --> 00:26:26,220
Allora, cosa dovrei fare dopo?

410
00:26:26,220 --> 00:26:29,360
Fatty, potrebbe essere che stai immaginando le cose?

411
00:26:29,360 --> 00:26:32,330
Non credo nemmeno che si ricordi di te.

412
00:26:32,330 --> 00:26:36,810
Zhuqing, va bene se non mi incoraggi, ma non ferirmi.

413
00:26:36,810 --> 00:26:38,621
Fatty, ti sostengo.

414
00:26:38,621 --> 00:26:40,364
È tutto un malinteso tra voi due.

415
00:26:40,364 --> 00:26:42,780
Basta esprimere qualsiasi cosa e il problema può essere risolto.

416
00:26:42,780 --> 00:26:46,570
- Dalla mia esperienza d'amore, una buona relazione richiede comunicazione. 
 - Comunicazione.

417
00:26:46,570 --> 00:26:49,740
Più comunicazione e chiarezza. Quindi, porta a un futuro.

418
00:26:49,740 --> 00:26:52,160
- Più comunicazione.
- Fatty, ti consiglio di essere cauto.

419
00:26:52,160 --> 00:26:55,320
Non pensare solo a te stesso, considera anche i suoi sentimenti.

420
00:26:55,320 --> 00:26:57,950
Come si suol dire, l'amore forzato non sarà dolce.

421
00:26:57,950 --> 00:27:01,230
Grasso, credimi, l'amore è tutta una questione di coraggio.

422
00:27:01,230 --> 00:27:03,900
- Perseguilo con coraggio e affronta ogni ostacolo a testa alta. 
 - Coraggio!

423
00:27:03,900 --> 00:27:06,430
Coloro che si arrendono facilmente non sono degni di amore.

424
00:27:06,430 --> 00:27:09,952
Il fondamento dell'amore è il rispetto. Senza di ciò non si dovrebbe nemmeno parlare di amore.

425
00:27:09,952 --> 00:27:12,050
- Ciccione, non ascoltare... 
 - Fermare!

426
00:27:12,050 --> 00:27:15,370
Voi due, dite questo e quello. Chi dovrei ascoltare?

427
00:27:15,370 --> 00:27:16,700
- Me!
- Me!

428
00:27:16,700 --> 00:27:19,530
Capo Dai, tu e Zhuqing avete litigato?

429
00:27:19,530 --> 00:27:21,030
- NO! 
 - NO!

430
00:27:23,480 --> 00:27:26,815
Cosa è successo quando eri all'Elephant Armor Clan?

431
00:27:26,815 --> 00:27:29,735
Perché sei diventato così dopo il tuo ritorno?

432
00:27:31,660 --> 00:27:35,300
E' questione nostra. Lo risolveremo da soli.

433
00:27:35,300 --> 00:27:38,900
Tuttavia, per quanto riguarda il clan dell'Armatura dell'Elefante, abbiamo informazioni da comunicarvi.

434
00:27:40,240 --> 00:27:42,960
Senza combattere, abbiamo salvato tutti i leader dei clan arrestati.

435
00:27:42,960 --> 00:27:47,163
Sembra che il Clan dell'Armatura degli Elefanti tema ancora la Famiglia Imperiale delle Stelle Luo.

436
00:27:47,163 --> 00:27:49,500
Sua Grazia si occuperà personalmente del resto.

437
00:27:49,500 --> 00:27:52,160
I leader del clan saranno al sicuro per ora.

438
00:27:52,160 --> 00:27:56,110
Capo Dai, quando hai promesso al duca di tornare?

439
00:27:57,359 --> 00:28:00,380
Il Clan dell'Armatura dell'Elefante brama da tempo la Tribù della Difesa.

440
00:28:00,380 --> 00:28:02,452
Temo che potrebbero intraprendere ulteriori azioni.

441
00:28:02,452 --> 00:28:05,090
- Aspettiamo finché non sarà sicuro per te ritornare. 
 - Va bene.

442
00:28:05,090 --> 00:28:06,925
Sua Grazia ha ragione.

443
00:28:06,925 --> 00:28:10,850
Capo Dai. Zhuqing. Dovresti mantenere un profilo basso per ora.

444
00:28:10,850 --> 00:28:13,735
Non preoccuparti. So cosa fare.

445
00:28:15,810 --> 00:28:17,210
Andiamo.

446
00:28:28,190 --> 00:28:31,080
Capo clan, ho rilasciato le persone arrestate nella prigione.

447
00:28:31,080 --> 00:28:36,610
Sono profondamente grati per la tua misericordia e ti giurano lealtà.

448
00:28:37,475 --> 00:28:39,670
Che mucchio di ragazzi inutili.

449
00:28:39,670 --> 00:28:42,830
Tutto è quasi sistemato.

450
00:28:42,830 --> 00:28:46,180
Poiché il principe ereditario Star Luo voleva intervenire,

451
00:28:46,180 --> 00:28:48,190
Gli darò questa faccia.

452
00:28:48,190 --> 00:28:50,800
Sei saggio, capoclan!

453
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
A proposito, per quanto riguarda la collusione tra la Tribù della Difesa

454
00:28:54,080 --> 00:28:57,168
e la Famiglia Imperiale Star Luo, se la Sala dell'Anima Marziale...

455
00:28:57,168 --> 00:28:59,174
Idiota!

456
00:28:59,174 --> 00:29:04,410
Se Sua Santità lo venisse a sapere, come potrei affrontarla?

457
00:29:04,410 --> 00:29:07,850
La Tribù della Difesa pensa di coinvolgere la Famiglia Imperiale Star Luo

458
00:29:07,850 --> 00:29:09,568
mi farà ritirare me stesso.

459
00:29:09,568 --> 00:29:12,708
Ma io, Huyan Zhen, non sono qualcuno che sarebbe indulgente.

460
00:29:14,130 --> 00:29:19,000
Un giorno, quando il Clan dell'Armatura dell'Elefante diventerà il più importante di tutti i clan,

461
00:29:19,000 --> 00:29:23,650
anche l'imperatore di Star Luo dovrà tollerarmi.

462
00:29:24,578 --> 00:29:28,400
A chi importa dei loro piccoli trucchi adesso?

463
00:29:28,400 --> 00:29:32,384
Hai ragione. Assolutamente giusto!

464
00:29:32,420 --> 00:29:37,650
Ho un piano e necessita della tua decisione.

465
00:29:38,839 --> 00:29:40,920
La tribù dell'Agilità è arrivata.

466
00:29:40,920 --> 00:29:44,680
Credo che presto arriverà anche Yang Wudi della Tribù della Distruzione.

467
00:29:44,680 --> 00:29:48,120
Perché non cogliere l'occasione per tenerli tutti in una volta?

468
00:29:48,120 --> 00:29:53,450
Da un lato possiamo indebolire le forze nemiche e dall’altro possiamo avvisare tutti,

469
00:29:53,450 --> 00:29:59,431
mostrare ai clan più piccoli che sei l'unico su cui vale la pena fare affidamento,

470
00:29:59,431 --> 00:30:00,980
affinché non osino mettersi contro di te.

471
00:30:00,980 --> 00:30:06,080
Se riuscissimo a eliminare tutti i capi delle quattro tribù, sarebbe l'ideale.

472
00:30:06,080 --> 00:30:10,446
Ma se iniziamo con la forza, senza dubbio prosciugheremo le nostre forze.

473
00:30:10,446 --> 00:30:15,342
Inoltre, se i quattro unissero le forze, non sarebbe facile affrontarli.

474
00:30:15,342 --> 00:30:16,893
C'è un metodo meno complicato.

475
00:30:16,893 --> 00:30:19,423
Dimmelo adesso.

476
00:30:19,423 --> 00:30:23,430
Questa volta Bai He è venuto con l'erede della tribù dell'Agilità,

477
00:30:23,430 --> 00:30:26,270
sua nipote, Bai Chenxiang.

478
00:30:26,270 --> 00:30:30,825
Ho sentito che questi quattro vecchi la adorano immensamente.

479
00:30:30,825 --> 00:30:35,446
Se riusciamo a trovare l'opportunità di invitare Bai Chenxiang a stare con noi per qualche giorno,

480
00:30:35,446 --> 00:30:38,850
Penso che i vecchi verranno sicuramente qui personalmente.

481
00:30:38,850 --> 00:30:40,810
Una volta arrivati qui,

482
00:30:40,810 --> 00:30:46,580
faremo in modo che se ne pentano.

483
00:30:57,370 --> 00:31:00,760
È la stessa tattica che usavo prima!

484
00:31:05,430 --> 00:31:07,820
Spudorato!

485
00:31:07,820 --> 00:31:10,730
Ma funziona.

486
00:31:14,360 --> 00:31:15,980
Litigare?

487
00:31:15,980 --> 00:31:20,020
Mi avevi detto che Xiao Wu te lo aveva insegnato. Se sei infelice, combatti.

488
00:31:20,020 --> 00:31:22,685
Se sei confuso, combatti. Se non riesci a spiegarlo, combatti.

489
00:31:22,685 --> 00:31:25,631
Dai. Seguiremo chi vince.

490
00:31:26,640 --> 00:31:28,340
Va bene.

491
00:31:44,625 --> 00:31:46,084
Hai vinto.

492
00:31:46,084 --> 00:31:47,985
Per favore, prendilo sul serio.

493
00:31:47,985 --> 00:31:49,885
Sono serio.

494
00:31:49,885 --> 00:31:53,560
Inoltre, perdere contro di te non è qualcosa di cui vergognarsi.

495
00:31:54,660 --> 00:31:58,776
Zhuqing, hai vinto. Ti ascolterò.

496
00:32:01,750 --> 00:32:03,910
Sei sicuro?

497
00:32:03,910 --> 00:32:09,290
Solo una cosa, se vuoi separarti da me, non sarò d'accordo.

498
00:32:11,660 --> 00:32:13,620
Che coincidenza.

499
00:32:14,700 --> 00:32:16,670
Nemmeno io sarò d'accordo.

500
00:32:17,630 --> 00:32:19,610
Visto che mi segui,

501
00:32:19,610 --> 00:32:24,668
dopo che il fratello San e gli altri se ne saranno andati, torneremo insieme.

502
00:32:24,668 --> 00:32:28,101
-Zhuqing. 
 - Ascoltami prima.

503
00:32:29,040 --> 00:32:33,495
Ora, la Martial Soul Hall ha gettato l'intero continente nel caos.

504
00:32:33,495 --> 00:32:36,740
Molte persone stanno vivendo separazioni di vita o di morte.

505
00:32:36,740 --> 00:32:41,460
Il fatto che possiamo ancora stare insieme è una benedizione.

506
00:32:42,330 --> 00:32:45,010
Non voglio sprecarlo.

507
00:32:46,130 --> 00:32:51,010
Ti ho espresso tutto ciò che avevo in mente.

508
00:32:51,010 --> 00:32:53,416
E tu hai deliberatamente perso contro di me.

509
00:32:53,416 --> 00:32:56,296
Ciò dimostra che comprendi le mie lamentele.

510
00:33:03,260 --> 00:33:05,050
Mi dispiace.

511
00:33:05,884 --> 00:33:09,452
Ho sempre pensato che i nostri destini fossero destinati a stare insieme.

512
00:33:09,452 --> 00:33:12,828
Non ho mai considerato se fossi disposto a farti legare in questo modo.

513
00:33:12,828 --> 00:33:16,280
Inoltre non ti ho mai chiesto che tipo di vita volevi.

514
00:33:17,530 --> 00:33:19,660
Hai ragione.

515
00:33:19,660 --> 00:33:23,990
Ho semplificato eccessivamente l’idea di ribaltare le regole ancestrali.

516
00:33:24,664 --> 00:33:27,470
Ma per il tuo bene e per il futuro di Star Luo,

517
00:33:29,840 --> 00:33:32,090
Darò il massimo.

518
00:33:34,050 --> 00:33:36,000
Non solo tu,

519
00:33:38,008 --> 00:33:40,178
ma noi.

520
00:33:41,109 --> 00:33:43,270
Prima di cambiare le regole ancestrali,

521
00:33:44,253 --> 00:33:47,300
dobbiamo affrontare le nostre responsabilità.

522
00:33:47,300 --> 00:33:51,240
Ricordi che il fratello San ci ha chiesto qual è lo scopo di diventare più forti?

523
00:33:51,835 --> 00:33:54,129
Ho sempre pensato che avrebbe cambiato il mio destino.

524
00:33:54,129 --> 00:33:58,610
Ora capisco che lo scopo di diventare più forti è assumersi la responsabilità

525
00:33:58,610 --> 00:34:00,370
e prendersi sempre cura del mondo.

526
00:34:00,376 --> 00:34:06,000
Mubai, insieme, adempiremo al nostro obbligo.

527
00:34:13,900 --> 00:34:16,540
E' tardi adesso. Perché non ti riposi?

528
00:34:17,250 --> 00:34:20,930
Per me coltivare è riposarsi.

529
00:34:22,130 --> 00:34:24,445
Ci stai provando davvero tanto.

530
00:34:24,445 --> 00:34:27,945
No, non è abbastanza.

531
00:34:27,945 --> 00:34:31,400
Manca solo un anno alla rielezione del clan.

532
00:34:31,400 --> 00:34:33,680
Il tempo non aspetta nessuno.

533
00:34:33,680 --> 00:34:38,661
Ebbene, poiché non posso fermarti, resterò al tuo fianco.

534
00:34:53,570 --> 00:34:57,070
Se mi fissi in quel modo, non riesco a concentrarmi sulla mia coltivazione.

535
00:34:57,070 --> 00:35:00,280
Smettila di adulare te stesso. E' un tuo pensiero.

536
00:35:00,280 --> 00:35:04,491
Non dimenticare. Sono solo la tua immaginazione.

537
00:35:04,491 --> 00:35:08,460
Sembra che il mio cuore non sia abbastanza calmo.

538
00:35:08,460 --> 00:35:12,140
Smetti di pensare a me e concentrati sulla tua coltivazione.

539
00:35:13,880 --> 00:35:17,715
Potrebbe essere difficile. Tuttavia,

540
00:35:19,570 --> 00:35:22,330
Posso fare più cose contemporaneamente.

541
00:35:22,330 --> 00:35:27,507
Non avevo mai realizzato che fossi così astuto.

542
00:35:36,760 --> 00:35:38,324
Vuoi riprovare?

543
00:35:38,324 --> 00:35:42,020
Ho già provato diverse volte. Questo veleno è davvero difficile da curare.

544
00:35:42,020 --> 00:35:45,500
Sembra che dovrò aspettare finché non avrò unito i quattro clan,

545
00:35:45,500 --> 00:35:48,430
quindi posso affidarlo all'anziano esperto.

546
00:35:48,430 --> 00:35:51,990
Quindi si tratta di unire i quattro clan.

547
00:35:51,990 --> 00:35:56,430
Tuttavia, il tuo incontro con l'anziano Bai He oggi è stato un disastro totale.

548
00:35:56,430 --> 00:35:59,790
Le buone intenzioni dell'anziano Niu e dell'anziano Tai portarono a ulteriori problemi.

549
00:35:59,790 --> 00:36:02,320
Adesso è ancora più difficile.

550
00:36:02,320 --> 00:36:04,700
Va bene.

551
00:36:04,700 --> 00:36:07,360
Ho altri modi per questo.

552
00:36:07,360 --> 00:36:09,436
Ti ricordi cosa mi ha detto mia zia?

553
00:36:09,436 --> 00:36:12,500
La Tribù dell'Agilità è composta da Agility Martial Soul Masters.

554
00:36:12,500 --> 00:36:16,274
In termini di velocità, nessun clan del continente può sconfiggerli.

555
00:36:16,274 --> 00:36:18,240
Ma parlando del loro potere offensivo e difensivo,

556
00:36:18,240 --> 00:36:21,340
sono deboli quanto il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori.

557
00:36:21,340 --> 00:36:25,484
Se le altre tre tribù non avessero protetto la Tribù dell'Agilità negli ultimi anni,

558
00:36:25,484 --> 00:36:29,556
anche senza la Sala dell'Anima Marziale, sarebbero stati occupati dagli altri clan molto tempo fa.

559
00:36:29,556 --> 00:36:33,240
Quindi la debolezza del tuo prozio è ovvia.

560
00:36:34,020 --> 00:36:38,700
Proprio come il Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori, la Setta Tang può aiutarli a risolvere i problemi.

561
00:36:39,320 --> 00:36:43,088
Non c'è da stupirsi che tu non sia affatto preoccupato. Sembra che tu abbia pianificato tutto.

562
00:36:43,088 --> 00:36:47,880
Ho poca fiducia nel dirlo. Tuttavia,

563
00:36:49,230 --> 00:36:53,892
purché consegni questa cosa all'anziano Bai He e gli lasci giocare per qualche giorno,

564
00:36:53,892 --> 00:36:56,880
ne capirà il significato per la tribù dell'Agilità.

565
00:36:56,880 --> 00:37:00,780
A quel punto, gli mostrerò la vera abilità della setta Tang.

566
00:37:00,780 --> 00:37:03,820
Credo che cambierà idea.

567
00:37:07,680 --> 00:37:10,920
Questo oggetto è potente come dici?

568
00:37:10,920 --> 00:37:14,500
Vecchio White Bird, provalo e vedrai.

569
00:37:14,500 --> 00:37:16,880
Dato che la tua tribù non è brava in attacco e in difesa,

570
00:37:16,880 --> 00:37:20,980
questo articolo è semplicemente perfetto per te.

571
00:37:21,590 --> 00:37:27,470
Odiavi queste cose. Perché li apprezzi adesso?

572
00:37:27,470 --> 00:37:30,570
Perché l'ho capito! Le armi sono inanimate.

573
00:37:30,570 --> 00:37:32,567
Che sia un bene o un male dipende da chi li usa.

574
00:37:32,567 --> 00:37:37,636
Vecchio White Bird, ti garantisco che una volta usato questo, non potrai metterlo giù.

575
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
Nonno, voglio provarlo.

576
00:37:48,940 --> 00:37:50,770
Premi qui?

577
00:37:52,470 --> 00:37:54,330
Xiang Xiang!

578
00:37:55,590 --> 00:37:56,953
Xiao Ao!

579
00:37:56,953 --> 00:37:59,961
Sono i vostri rancori personali, sistemateli voi stessi.

580
00:38:01,550 --> 00:38:04,070
Xiang Xiang, non essere impulsivo.

581
00:38:04,070 --> 00:38:07,848
Questa cosa può perforare un Soul Master di livello 40. Non è uno scherzo.

582
00:38:07,848 --> 00:38:12,121
Se fai di nuovo il prepotente con un'altra ragazza, ti sparerò attraverso.

583
00:38:14,720 --> 00:38:16,195
Xiang Xiang.

584
00:38:16,195 --> 00:38:19,385
Nonno, questa è una buona cosa.

585
00:38:19,385 --> 00:38:20,785
Nessun problema.

586
00:38:20,785 --> 00:38:23,120
Quanto è ampia la sua portata?

587
00:38:23,120 --> 00:38:26,255
La sua potenza massima è garantita entro 100 passi.

588
00:38:26,255 --> 00:38:28,377
Voglio questo. Quanto?

589
00:38:28,377 --> 00:38:30,390
Ne voglio 200.

590
00:38:30,977 --> 00:38:34,320
Vecchio Uccello Bianco, questa cosa è forgiata dall'essenza del ferro.

591
00:38:34,320 --> 00:38:37,200
La sua lavorazione artigianale è complessa e il prezzo è estremamente alto.

592
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
Considerando che hai problemi finanziari,

593
00:38:39,320 --> 00:38:43,690
il nostro capo ha deciso da tempo di regalarti questa balestra divina Zhuge.

594
00:38:43,690 --> 00:38:47,840
Tuttavia, altri 200, dimenticatelo e basta.

595
00:38:47,840 --> 00:38:49,812
L'anziano Tai ha ragione.

596
00:38:49,812 --> 00:38:53,676
Anche se rifiuti di unirti alla setta Tang, sei ancora mio anziano.

597
00:38:53,676 --> 00:38:57,541
Questa balestra divina di Zhuge è un regalo di incontro da parte mia per te.

598
00:39:03,280 --> 00:39:07,240
Grazie per la tua gentilezza, ma non posso accettarla senza meritarmela.

599
00:39:07,240 --> 00:39:09,250
Non ne ho bisogno.

600
00:39:12,860 --> 00:39:17,400
Anziano, se ti unisci alla setta Tang, ti fornirò armi segrete gratuite.

601
00:39:17,400 --> 00:39:20,080
Equipaggerò tutta la tua tribù con questo.

602
00:39:26,860 --> 00:39:29,532
Quindi questo era il tuo piano.

603
00:39:29,532 --> 00:39:32,720
In primo luogo, mostri le armi segrete, quindi ci attiri con i vantaggi.

604
00:39:32,720 --> 00:39:36,880
Devo ammetterlo, la tua offerta è incredibilmente allettante.

605
00:39:36,880 --> 00:39:41,470
Tuttavia, la Tribù dell'Agilità non accetterà dispense.

606
00:39:41,470 --> 00:39:46,230
Non abbandoneremo i nostri principi per tutto questo.

607
00:39:48,000 --> 00:39:51,712
Anziano, mi hai frainteso. Anche se non ti unisci a noi, non ti obbligherò.

608
00:39:51,712 --> 00:39:56,610
Questa balestra divina di Zhuge è semplicemente un segno della mia buona volontà. Per favore accettalo.

609
00:39:58,459 --> 00:40:01,300
A proposito, ho una piccola richiesta.

610
00:40:01,300 --> 00:40:04,972
Ho sentito che la Tribù dell'Agilità è nota per la sua velocità e agilità.

611
00:40:04,972 --> 00:40:06,680
Da tempo desideravo testimoniarlo in prima persona.

612
00:40:06,680 --> 00:40:10,720
La setta Tang vorrebbe fare una gara di velocità con la tribù dell'agilità.

613
00:40:13,990 --> 00:40:17,410
Una gara di velocità con la Tribù dell'Agilità?

614
00:40:18,770 --> 00:40:21,490
Quanto sei arrogante!

615
00:40:22,250 --> 00:40:25,620
Anziano, non sapresti mai il risultato se non gareggiamo. Forse possiamo vincere.

616
00:40:25,620 --> 00:40:27,069
Che scherzo!

617
00:40:27,069 --> 00:40:31,820
Quando si tratta di velocità, la Tribe of Agility non ha mai perso.

618
00:40:32,520 --> 00:40:35,900
Se insisti a gareggiare, va bene.

619
00:40:35,900 --> 00:40:40,820
Ti darò una lezione così saprai di non essere così imprudente in futuro.

620
00:40:40,820 --> 00:40:43,570
Dimmi come ti piacerebbe competere.

621
00:40:43,570 --> 00:40:46,265
Tra 15 minuti, in questo cortile,

622
00:40:46,265 --> 00:40:50,520
se riesci a toccare qualsiasi parte del mio corpo, vinci.

623
00:40:50,520 --> 00:40:52,991
Altrimenti vinco.

624
00:40:52,991 --> 00:40:56,790
Nonno, lasciami competere con lui.

625
00:40:59,250 --> 00:41:02,400
Giovanotto, devi stare attento.

626
00:41:02,400 --> 00:41:05,070
Tra la tribù dell'agilità,

627
00:41:05,070 --> 00:41:08,150
Xiang Xiang è il membro più promettente per diventare un Douluo titolato.

628
00:41:08,150 --> 00:41:10,101
Fratello San, aspetta.

629
00:41:13,860 --> 00:41:15,670
Lasciami fare questo.

630
00:41:17,460 --> 00:41:20,701
Sicuro. Allora lo lascio a te.

631
00:41:20,701 --> 00:41:23,360
Anziano, per favore vieni con me.

632
00:41:26,200 --> 00:41:28,470
Che mondo piccolo.

633
00:41:28,470 --> 00:41:32,540
No, forse siamo destinati. Non ti ricordi di me?

634
00:41:32,540 --> 00:41:35,520
Come osi dire sciocchezze? Accendi l'incenso.

635
00:41:59,965 --> 00:42:04,170
Xiang Xiang è giovane, ma è già un'Antenata dell'Anima a quattro anelli.

636
00:42:04,170 --> 00:42:07,812
Inoltre, ha il miglior rapporto di anelli dell'anima.

637
00:42:07,812 --> 00:42:10,030
Vecchio White Bird, tua nipote è fantastica.

638
00:42:10,030 --> 00:42:13,990
Xiang Xiang è il discepolo più talentuoso della tribù dell'agilità.

639
00:42:13,990 --> 00:42:19,090
Tutti i suoi anelli dell'anima sono bestie dell'anima di tipo veloce.

640
00:42:19,090 --> 00:42:23,620
Avendo una battaglia di velocità contro i suoi coetanei, non perderà.

641
00:42:23,620 --> 00:42:28,020
Xiang Xiang, poiché questa è una gara, non sarò indulgente con te.

642
00:42:28,020 --> 00:42:30,290
Tieni la bocca chiusa!

643
00:42:44,590 --> 00:42:47,200
- Anima Marziale della Fenice! 
 - Te l'ho detto prima,

644
00:42:47,200 --> 00:42:49,820
non sottovalutare Fatty dal suo aspetto.

645
00:42:49,820 --> 00:42:53,906
È un'anima marziale uccello di alto livello e un Soul King a cinque anelli.

646
00:42:53,906 --> 00:42:55,977
White Bird, ammetti la sconfitta adesso?

647
00:42:55,977 --> 00:42:57,992
La fenice è il re degli uccelli.

648
00:42:57,992 --> 00:43:02,773
Ha una soppressione naturale della linea di sangue rispetto ad altri tipi di uccelli.

649
00:43:02,773 --> 00:43:06,080
Xiang Xiang, stai attento!

650
00:43:06,080 --> 00:43:09,826
Anche se è una fenice, puramente in velocità,

651
00:43:09,826 --> 00:43:15,020
il nostro rondone dalla coda ad ago non necessariamente perderà.

652
00:43:22,160 --> 00:43:25,630
Xiang Xiang, cosa c'è che non va in te? Perché non ti muovi?

653
00:43:25,630 --> 00:43:28,788
Perché sei così compiaciuto? Un'anima marziale della Fenice non è niente.

654
00:43:28,788 --> 00:43:31,498
Io, Bai Chenxiang, posso sconfiggerti!

655
00:43:32,980 --> 00:43:43,040
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

656
00:43:46,180 --> 00:43:51,350
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

657
00:43:51,353 --> 00:43:53,403
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

658
00:43:53,403 --> 00:43:55,413
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

659
00:43:55,413 --> 00:43:59,463
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

660
00:43:59,463 --> 00:44:01,523
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

661
00:44:01,523 --> 00:44:03,533
♫ Nelle pagine della storia ♫

662
00:44:03,533 --> 00:44:07,313
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

663
00:44:07,313 --> 00:44:14,743
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

664
00:44:14,743 --> 00:44:16,803
♫ Affronta il futuro ♫

665
00:44:16,803 --> 00:44:18,803
♫ E trionfare sul destino ♫

666
00:44:18,803 --> 00:44:22,853
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

667
00:44:22,853 --> 00:44:24,863
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

668
00:44:24,863 --> 00:44:26,913
♫ È lo spirito di un eroe ♫

669
00:44:26,913 --> 00:44:29,033
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

670
00:44:29,033 --> 00:44:33,043
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

671
00:44:34,033 --> 00:44:36,053
♫ Consumato e inghiottito dal destino ♫

672
00:44:36,053 --> 00:44:38,073
♫ La passione del cuore rimane immutata ♫

673
00:44:38,073 --> 00:44:42,233
♫ La notte insopportabile alla fine darà il benvenuto all'alba ♫

674
00:44:42,233 --> 00:44:44,313
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

675
00:44:44,313 --> 00:44:46,283
♫ Nelle pagine della storia ♫

676
00:44:46,283 --> 00:44:50,063
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

677
00:44:50,063 --> 00:44:57,453
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

678
00:44:57,453 --> 00:44:59,493
♫ Affronta il futuro ♫

679
00:44:59,493 --> 00:45:01,563
♫ E trionfare sul destino ♫

680
00:45:01,563 --> 00:45:05,543
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

681
00:45:05,543 --> 00:45:07,593
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

682
00:45:07,593 --> 00:45:09,643
♫ È lo spirito di un eroe ♫

683
00:45:09,643 --> 00:45:11,673
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

684
00:45:11,673 --> 00:45:14,713
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

685
00:45:14,713 --> 00:45:18,833
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

686
00:45:18,833 --> 00:45:22,893
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

687
00:45:22,893 --> 00:45:26,923
♫ Io, che inseguo la luce ♫

688
00:45:26,923 --> 00:45:32,763
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

689
00:45:50,363 --> 00:45:52,333
♫ Affronta il futuro ♫

690
00:45:52,333 --> 00:45:54,383
♫ E trionfare sul destino ♫

691
00:45:54,383 --> 00:45:58,493
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

692
00:45:58,493 --> 00:46:00,483
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

693
00:46:00,483 --> 00:46:02,493
♫ È lo spirito di un eroe ♫

694
00:46:02,493 --> 00:46:04,623
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

695
00:46:04,623 --> 00:46:07,643
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

696
00:46:07,643 --> 00:46:11,693
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

697
00:46:11,693 --> 00:46:15,733
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

698
00:46:15,733 --> 00:46:19,793
♫ Io, che inseguo la luce ♫

699
00:46:19,793 --> 00:46:25,833
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫